onFormElementViewUpdated

Called whenever form element view gets updated, listeners should update their UI accordingly.